• University qualified English mother-tongue freelance translator for over 12 years.

• Member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting. (www.iti.org.uk)

• Language combinations: French/English, German/English, Portuguese/English.

• Approved translator of the Central Translation Services of the Chamber of Commerce.

• Member of the German-British Chamber of Industry & Commerce.

• Specialisations: IT/business/financial/legal and marketing materials.

• A regular long-standing client portfolio across Europe.

• Some interpreting, proofreading and editing work undertaken.

• References available on request.

• SDL Trados Studio 2009 For Translators: Getting Started and Intermediate. SDL Multiterm 2009.

• Click here for more information on my SDL Certifications.

• Volunteer French/English/French Interpreter London 2012 Olympic Games and Paralympics Games.

• On-site work in France to translate a website for a telecommunications company. January 2012.

• 2 month on-site assignment in Germany with a financial translation agency. Jan-March 2010.

• Translation of two books about management consultancy from French/English. March and August 2010

• 4-month full-time project for a major worldwide IT company. Sept-Dec 2006.

• Success story creation for American telecommunications company. 2005.

• Website content manager for major airline. 2001-2003.

• Entry-level website projects including design, content creation, maintenance and project management. 1999-2004.

Telephone: +44-1753-853621. Mobile: +44-778-711-3571
Email: gillian@taylormadecommunications.com
LinkedIn:http://www.linkedin.com/pub/gillian-horrocks-taylor/5/134/572